ہے غزل میرؔ یہ شفائیؔ کی
ہم نے بھی طبع آزمائی کی
“Oh Ghazal, 'Mir,' this 'Shifa' of mine, I too have tested its enduring might.”
— میر تقی میر
معنی
یہ غزل 'میر' یہ 'شفائی' کی، ہم نے بھی طبعآزمائی کی. اس کا سادہ مطلب ہے کہ میں نے بھی اس غزل یا اس 'شفائی' کو صبر اور آزمائش سے گزارا ہے۔
تشریح
ये शेर एक आत्म-स्वीकृति है। शायर कह रहे हैं कि यह ग़ज़ल 'मीर' के लिए ही एक मरहम है, लेकिन साथ ही वो यह भी बता रहे हैं कि हमने भी ज़िंदगी की हर सच्चाई को जिया है और अपने आप को आजमाया है। यह एक गहरा अहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →