किताबत गई कब कि उस शोख़ ने
बना उस की गड्डी उड़ाई नहीं
“When did that mischievous one's writing cease, He did not let the bundle of her beauty fly.”
— میر تقی میر
معنی
उस شرارتی نے کب اپنی لکھائی روکی، وہ اس کی خوبصورتی کا گچھا اڑانے نہیں دیا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے اثر کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ وہ شُخّ کے نقشِ قدم کب گئے؟ جواب ہے کہ اس کا مکمل بوجھ، اس کا سحر، کبھی بھی ہوا میں اڑ کر دور نہیں جا سکا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
