کتابت گئی کب کہ اس شوخ نے — میر تقی میر
کتابت گئی کب کہ اس شوخ نے
بنا اس کی گڈی اڑائی نہیں
“When did that mischievous one's writing cease, He did not let the bundle of her beauty fly.”
— میر تقی میر
معنی
उस شرارتی نے کب اپنی لکھائی روکی، وہ اس کی خوبصورتی کا گچھا اڑانے نہیں دیا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے اثر کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ وہ شُخّ کے نقشِ قدم کب گئے؟ جواب ہے کہ اس کا مکمل بوجھ، اس کا سحر، کبھی بھی ہوا میں اڑ کر دور نہیں جا سکا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.