سوکھتے ہی آنسوؤں کے نور آنکھوں کا گیا
بجھ ہی جاتے ہیں دیئے جس وقت سب روغن جلا
“The luster of tears dries from the eyes, for the lamp goes out when all the oil is consumed.”
— میر تقی میر
معنی
آنسوؤں کی چمک اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب دیا بجھ جاتا ہے اور تمام تیل جل جاتا ہے۔
تشریح
یہ شعر جذباتی تھکاوٹ کا بہترین بیان ہے۔ آنسوؤں کی نُور اور دیے کا روغن... یہ مَطلیق ہے کہ جب دل کا ہر زخم بھر جاتا ہے، یا ہر غم کا اظہار ہو جاتا ہے، تو آنسوؤں کا بہنا خود بخود رک جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.