جب تم دل میں پہنچے، تب سے سارا تن جل گیا؛ / ایسی چنگاری آ پڑی کہ پرہن جل گیا۔

یہ شعر عشق کی شدید اور جلن بھرے احساسات کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کی یاد یا نظر سے ایسا لگ رہا ہے جیسے جاں اور جسم دونوں جل رہے ہوں۔ یہ وہ درد ہے جو ہر چیز کو، یہاں تک کہ لباس کو، سلگاتا ہے۔