چھٹتا ہی نہیں ہو جسے آزار محبت
مایوس ہوں میں بھی کہ ہوں بیمار محبت
“The pain of love that does not leave me, / I too am disheartened, as if afflicted by the sickness of love.”
— میر تقی میر
معنی
وہ دردِ محبت جو مجھ سے نہیں جاتا، میں بھی مایوس ہوں، جیسے میں بھی محبت کی بیماری سے بیمار ہوں۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत के दर्द की निरंतरता को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मोहब्बत का ज़ख़्म कभी भरता नहीं.... वह हमेशा बना रहता है। और इस दर्द के कारण इंसान खुद भी मायूस हो जाता है, क्योंकि इश्क़ एक बीमारी बन चुकी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →