چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا
جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا
“The rose, in the garden, once claimed beauty's right, But the beloved's grace left its face a vivid blight.”
— میر تقی میر
معنی
چمن میں گل نے جو کبھی جمال کا دعویٰ کیا، یار کے جمال نے اس کا چہرہ بہت سرخ کر دیا۔
تشریح
यह शेर महबूब के जमाल की ताक़त को बयाँ करता है। गुल ने भले ही अपने हुस्न का दावा किया, लेकिन यार के जमाल ने उसे इतना मदहोश कर दिया कि उसका मुँह भी शर्माकर लाल हो गया। यह इश्क़ की नशीली पराकाष्ठा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →