برقع اٹھا تھا رخ سے مرے بد گمان کا — میر تقی میر
برقع اٹھا تھا رخ سے مرے بد گمان کا
دیکھا تو اور رنگ ہے سارے جہان کا
“The burqa had lifted the veil from my mistaken belief; Seeing it, I realized the true color of the entire world.”
— میر تقی میر
معنی
میرا بدگمان کا نقاب چہرہ سے اٹھا تھا؛ دیکھا تو سارے جہاں کا اور رنگ ہے۔
تشریح
यह शेर उस हकीकत का बयान है जो हमारी शंकाओं के पर्दे को हटा देती है। शायर कहते हैं कि जब मेरे मन के गुमान का पर्दा उठा, तो सामने पूरे जहाँ का रंगतदार नज़ारा था। यह सच्चाई से मिलने वाली तसल्ली है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →