نظر میرؔ نے کیسی حسرت سے کی
بہت روئے ہم اس کی رخصت کے بعد
“How did you, Meer, gaze with such longing, We cried much after your departure.”
— میر تقی میر
معنی
میر کی نظر میں کیسی چاہت تھی، کہ ان کے جانے کے بعد ہم بہت روئے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے درد کا بہترین بیان ہے۔ شاعر اپنی نظر پر سوال کر رہے ہیں کہ اس نے کتنا عشق دل میں بٹھا دیا! یہ رونا صرفरुख़सत کا نہیں، بلکہ اس شدید حسرت کا ہے جو महबूब की याद ने पैदा कर दी۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
