होश जाता नहीं रहा लेकिन
जब वो आता है तब नहीं आता
“The consciousness does not subside, but when he arrives, he does not come.”
— میر تقی میر
معنی
ہوش جاتا نہیں رہا لیکن جب وہ آتا ہے تب نہیں آتا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस कशमकश को बयान करता है, जब दिल बेक़रार होता है। शायर कहते हैं कि मेरा होश ठिकाने नहीं रहते.... मगर जब ज़रूरत होती है, तब वो शख़्स कहीं मिलता ही नहीं।