اب نہیں سینے میں میرے جائے داغ
سوز دل سے داغ ہے بالائے داغ
“No more in my chest are the stains of your departure, Instead, the stain is the very splendor of the stain.”
— میر تقی میر
معنی
اب نہیں سینے میں میرے جا کے داغ، سوزِ دل سے داغ ہے بالاے داغ۔
تشریح
شعر درد کی جگہ میں تبدیلی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ زخم اب سینے پر نہیں، بلکہ دل کی جلن سے ہے۔ یہ ایک ظاہری زخم نہیں، بلکہ روح کی گہرائی میں موجود، ایک دائمی، اندرونی دکھ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →