عام حکم شراب کرتا ہوں — میر تقی میر
عام حکم شراب کرتا ہوں
محتسب کو کباب کرتا ہوں
“I issue the command for wine, And the Muhtasib (market monitor) for kebabs.”
— میر تقی میر
معنی
میں شراب کے عام حکم کا حکم دیتا ہوں اور محتسب کو کباب کرتا ہوں۔
تشریح
यह शेर तशरीफ़-ए-जवानी और बेपरवाही का इज़हार है। शायर कहते हैं कि मैं महज़ शराब का हुक्म देने वाला नहीं हूँ, बल्कि मैं मोहतसिब (नैतिक निगरानी करने वाले) को भी अपनी मर्ज़ी से 'कबाब' बना देता हूँ। यह एक नशा है, जो किसी की हिफाज़त की परवाह नहीं करता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →