میرا، بھگوان گِردھر کی داسی، کہتی ہیں کہ جہاں دکھ ہوتا ہے، وہاں تکلیف بھی ضرور ہوتی ہے۔

یہ دوہا، جو کہ عظیم بھگت شاعرہ میرا بائی سے منسوب ہے، عقیدت کے عدسے سے ایک عالمگیر سچائی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ میرا بائی خود کو بھگوان گردھر کی عاجزانہ خادمہ کہتی ہیں، اور اپنے مشاہدات کو گہرے روحانی تعلق سے جوڑتی ہیں۔ "دکھ جہاں تہاں پیر" کی سطر محض ایک حقیقت کا بیان نہیں ہے؛ یہ غم اور تکلیف کے اٹوٹ رشتے کی بات کرتی ہے، خاص کر وہ گہرا درد جو انہیں اپنے محبوب کرشن سے جدائی میں محسوس ہوتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کس طرح ان کا روحانی سفر ایک شدید، مگر تبدیلی لانے والی، تڑپ اور درد سے معمور ہے۔