बूडते गजराज राखे, कियो बाहर नीर।

“He saved the king elephant from sinking deep,And brought him out of the water's keep.”

— میرا بائی
معنی

اُس نے ڈوبتے ہوئے گجراج کو بچایا اور اُسے پانی سے باہر نکالا۔

تشریح

ارے واہ، یہ دوہا گجیندر موکش کی اُس پیاری پرانی کہانی کو کتنی خوبصورتی سے یاد دلاتا ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں ایک طاقتور ہاتھی راجہ کی واضح تصویر دکھاتا ہے، جو گہری پریشانی میں پھنسی روح کا استعارہ ہے، اور اسے ڈوبنے کے کنارے سے باہر نکالا جا رہا ہے۔ 'بڈتے گجراج راکھی' ہمیں اُس الہی بچاؤ کے لمحے کے بارے میں بتاتا ہے، ایک اعلیٰ طاقت جو تب پہنچتی ہے جب ساری اُمید ختم ہو جاتی ہے۔ یہ ایک بہت ہی سکون دینے والا استعارہ ہے کہ کس طرح ہماری سب سے بڑی چیلنجوں میں بھی، ایک رہنمائی کرنے والا ہاتھ ہمیں 'پانی کے پہرے سے باہر نکالنے' اور حفاظت میں واپس لانے کے لیے تیار رہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.