જિંદગીના રસને પીવામાં કરો જલદી ‘મરીઝ’, એક તો ઓછી મદિરા છે, ને ગળતું જામ છે.

“O Mariz, make haste to drink life's sweet essence,For the wine is scarce, and the goblet leaks away.”

— مریض
معنی

اے 'مریض'، زندگی کے رس کو پینے میں جلدی کرو، کیونکہ شراب کم ہے اور جام رس رہا ہے۔

تشریح

مریض یہاں زندگی کو ایک قیمتی شراب اور وقت کو ایک رِستے ہوئے جام کی طرح دیکھتے ہیں۔ وہ ہم سے زندگی کے رَس کو جلدی پینے کی تاکید کرتے ہیں، کیونکہ یہ شراب پہلے سے ہی کم ہے اور وقت کا جام بھی مسلسل رِس رہا ہے۔ یہ ایک گہرا خیال ہے جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ زندگی فانی ہے اور ہمیں ہر لمحے کا پورا لطف اٹھانا چاہیے، بنا دیر کیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.