ડંખે છે દિલને કેવી એક અક્ષર કહ્યા વિના, રહી જાય છે જે વાત સમય પર કહ્યા વિના.

“How it stings the heart, a single word unsaid, The matter that remains untold, when its moment has fled.”

— مریض
معنی

ایک بھی لفظ کہے بغیر دل کو کیسی تکلیف ہوتی ہے، وہ بات جو صحیح وقت پر نہ کہی جائے اور باقی رہ جائے۔

تشریح

ارے واہ، یہ شعر تو دل پر اثر کر جاتا ہے! یہ اس گہرے درد کی بات کرتا ہے جب کہنے والی بات صحیح وقت پر نہ کہی جائے۔ ایک ان کہا لفظ کیسے دل کو ڈنک مارتا ہے، یہ اس لمحے کا پچھتاوا ہے جو گزر گیا اور بات ان کہی رہ گئی۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ الفاظ میں کتنی طاقت ہوتی ہے اور انہیں ادا نہ کرنے کا کتنا بھاری مول چکانا پڑتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →