“When two souls sincerely meet, that's an assembly, O Mareez,Millions without heart assembling, that is not called a true gathering.”
جب دو لوگ دل سے ملیں تو وہی ایک مجلس ہے، مریز؛ دل کے بغیر لاکھوں لوگ ملیں تو اسے سَبا نہیں کہتے۔
مریض کا یہ شعر ہمیں خوبصورتی سے یاد دلاتا ہے کہ حقیقی تعلق تعداد میں نہیں، بلکہ دل میں ہوتا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ اگر صرف دو لوگ بھی سچے دل سے، گہرے جذبے کے ساتھ ملیں، تو وہی ایک حقیقی 'مجلس' ہے۔ اس کے برعکس، اگر لاکھوں لوگ بغیر کسی دلی لگاؤ کے جمع ہو جائیں، تو اسے 'سبھا' یا سچی محفل کہنا بھی درست نہیں۔ یہ کلام دل سے ملنے کی پاکیزگی اور سچے رشتوں کی اہمیت کو شاندار طریقے سے بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
