عشق عاشق ہوا اسی کوں دیکھ
دل ناداں برنگ عود ہوا
“Beholding this, Love itself turned into a lover; while this foolish heart smoldered fragrant like agarwood.”
— خواجہ رکن الدین عشق
معنی
اسے دیکھ کر خود عشق بھی عاشق ہو گیا اور یہ نادان دل عود کی طرح سلگنے لگا۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کا حسن اس قدر بے مثال ہے کہ خود عشق بھی اُسے دیکھ کر فریفتہ ہو گیا۔ اس جلوے کے روبرو شاعر کا معصوم دل ’عود‘ کی لکڑی کی طرح سلگنے لگا، جس کا خاصہ ہی یہ ہے کہ وہ آگ میں جل کر اپنی اصل خوشبو بکھیرتی ہے۔ یعنی عشق کی تپش نے دل کو برباد نہیں کیا، بلکہ اس کے جلنے اور تڑپنے کو ایک معطر اور پاکیزہ عبادت بنا دیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
