એનૂં જ બિમ્બ જલમાં પડિને ઊડ્યૂં’તૂં એથી જ વ્યર્થ ડરિ હંસ ગયેલ ઊડી;

“Its very image fell into the waters, and seemed to soar,From this, a swan, in vain dread, flew from the shore.”

— کلاپی
معنی

اس کا اپنا عکس پانی میں گرا اور اڑتا ہوا محسوس ہوا، اسی بے جا خوف سے ہنس اڑ گیا۔

تشریح

یہ شعر غلط فہمی اور بےوجہ کے خوف کی ایک خوبصورت مگر دل کو چھو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے۔ ذرا تصور کیجیے کہ پانی میں کسی چیز کا عکس، شاید کسی پرندے یا بادل کا، جھلملاتا اور حرکت کرتا ہے، جس سے ایسا لگتا ہے جیسے وہ پانی سے اوپر کی طرف اڑ رہا ہو۔ ایک ہنس اس دھوکے کو دیکھ کر بلاوجہ خوفزدہ ہو جاتا ہے اور اپنی جگہ چھوڑ کر اڑ جاتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات ہمارے خوف صرف غلط فہمیوں کی پیداوار ہوتے ہیں، اور اسی وجہ سے ہم کسی بے ضرر یا حسین چیز کو سمجھے بغیر چھوڑ دیتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.