બેઈશ્ક શું જાણે શરાબી યા શરાબીની મઝા? બેઈશ્કથી જૂની મહોબત તૂટતી આજે નથી.

“What does one devoid of love truly comprehend of the passionate soul, or the ecstasy of their cup?An old, profound love does not break today, untouched by a loveless heart.”

— کلاپی
معنی

بےعشق شخص کسی عاشق یا عشق کے نشے کو کیا جانے؟ ایک پرانی اور گہری محبت بےعشق کے ہاتھوں آج نہیں ٹوٹتی۔

تشریح

یہ شعر گہرے عشق کے تجربے اور اس کی غیر موجودگی کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ یہ سوال کرتا ہے کہ جس نے کبھی عشق نہیں کیا، وہ ایک پرجوش دل کی گہری مستی یا خوشی کو کیسے سمجھ سکتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک پرہیزگار شخص شرابی کے مزے کو نہیں سمجھ سکتا۔ شاعر پھر ہمیں یقین دلاتے ہیں کہ ایک گہرا اور دیرینہ عشق آسانی سے ٹوٹتا نہیں، خاص طور پر ایک بے عشق روح کی بے حسی یا عدم فہمی سے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ سچا، پرانا عشق ایک اندرونی طاقت رکھتا ہے جو اسے ایسی بیرونی قوتوں سے متاثر نہیں ہونے دیتا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.