اے صنم، اگر کوئی دیوانہ مست ہو یا بے بس ہو، تو کیا اسے آپ کے دربار میں اجازت ہے یا نہیں؟

یہ شعر ایک عاشق کی شدید بے بسی اور دیوانگی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ عاشق اپنے محبوب سے پوچھ رہا ہے کہ اگر کوئی محبت میں اتنا مدہوش یا لاچار ہو جائے تو کیا اسے محبوب کی محفل میں جگہ ملے گی یا نہیں؟ یہ ایک والہانہ التجاء ہے، جس میں عاشق اپنی تمام تر حالت کے باوجود اپنے محبوب کی بارگاہ میں قبولیت کا خواہاں ہے۔