ગુલામ થઈ રહેશું સદા પણ બાદશાહી મહાલશું; માલિકના દિલનું કરીને તખ્ત સૂનારા અમે.

“Though we remain eternal slaves, we shall taste regal sway;For we are those who sleep, having made the master's heart our throne.”

— کلاپی
معنی

ہم ہمیشہ غلام ہی رہیں گے، پھر بھی ہم بادشاہی کا مزہ چکھیں گے۔ کیونکہ ہم وہ ہیں جو مالک کے دل کو اپنا تخت بنا کر سوتے ہیں۔

تشریح

ارے، یہ شعر کتنی خوبصورت متضاد بات کہتا ہے، ہے نا؟ یہ بڑی خوبصورتی سے تجویز کرتا ہے کہ جب ہم کسی پیارے یا کسی الٰہی 'مالک' کے تئیں پوری طرح سے خود کو وقف کر دیتے ہیں، بالکل ایک 'غلام' کی طرح، تو دراصل ہمیں ایک گہری اندرونی بادشاہت حاصل ہوتی ہے۔ تصور کیجیے کہ مالک کے قلب کو ہی اپنا تخت بنانا اور وہاں اتنی سکون سے آرام کرنا—یہ اپنے پن اور اندرونی اختیار کی اس گہری حس کی بات کرتا ہے جو کسی بھی دنیاوی طاقت سے کہیں زیادہ عظیم ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.