હતાં મહેતો અને મીરાં ખરાં ઈલ્મી, ખરાં શૂરાં: હમારા કાફલામાં એ મુસાફિર બે હતાં પૂરાં!

“Mehto and Meera, truly learned, truly brave were they:Two complete travelers in our caravan, along the way.”

— کلاپی
معنی

مہتو اور میرا واقعی عالم اور بہادر تھے۔ وہ ہمارے قافلے میں دو سچے مسافر تھے۔

تشریح

یہ شعر مہتو اور میرا نامی دو غیر معمولی شخصیات کا اعزاز کرتا ہے، نہ صرف ان کی ذہانت اور ہمت کے لیے، بلکہ اس مکمل پن کے لیے بھی جو وہ زندگی کے سفر میں لائے۔ شاعر زندگی کو ایک 'کارواں' کے استعارے سے خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ اس مشترکہ سفر میں، مہتو اور میرا صرف مسافر نہیں تھے، بلکہ 'پورے مسافر' تھے—ایسے لوگ جو واقعی مکمل طور پر جینا جانتے تھے، جنہوں نے گہرا علم اور اٹوٹ بہادری دونوں کو اپنایا۔ یہ ذہن اور روح دونوں میں بھرپور زندگی گزارنے کے لیے ایک خراج تحسین ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.