કુરંગો જ્યાં કૂદે ભોળાં, પરિન્દાનાં ઊડે ટોળાં; કબૂતર ઘૂઘવે છે જ્યાં, હમારા મહેલ ઊભા ત્યાં!

“Where innocent deer leap and play,And flocks of birds soar far away;Where cooing pigeons fill the air,Our palaces stand proudly there!”

— کلاپی
معنی

ہمارے محل ایسی جگہ کھڑے ہیں جہاں بھولے ہرن اچھلتے ہیں، پرندوں کے جھنڈ اڑتے ہیں اور کبوتر غٹرغوں کرتے ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک پرسکون اور اچھوتے منظر کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں معصوم ہرن چہل قدمی کرتے ہیں اور پرندوں کے جھنڈ آزادانہ اڑتے ہیں۔ کبوتروں کی نرم گُٹرگوں اس دلکش ماحول میں مزید خوبصورتی کا اضافہ کرتی ہے، جس سے قدرتی سکون اور فراوانی کا احساس ہوتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت انداز ہے یہ کہنے کا کہ ایسی پاکیزہ اور زندہ دل فطرت کے بیچ ہی ہمارے شاندار محل فخر سے کھڑے ہیں، جو فطرت سے گہرے تعلق یا ایسی بے داغ خوبصورتی پر دعوے کی نشاندہی کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.