અમે જોગી બધા વરવા શ્મશાનો ઢૂંઢનારાઓ; તહીંનાં ભૂતને ગાઈ જગાવી ખેલનારાઓ.

“We are ascetics all, who wander dreadful cremation grounds;And there, with song, awaken and play with the spirits found.”

— کلاپی
معنی

ہم سب جوگی ہیں جو خوفناک شمشانوں میں بھٹکتے ہیں۔ وہیں، ہم گا کر بھوتوں کو جگاتے اور ان کے ساتھ کھیلتے ہیں۔

تشریح

یہ شعر ان جوگیوں کی ایک جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے جو بے خوف ہو کر شمشانوں میں گھومتے ہیں، وہ جگہیں جو عام طور پر خوف اور زندگی کے اختتام سے جڑی ہوتی ہیں۔ ڈرنے کے بجائے، وہ درحقیقت وہاں کی روحوں کو گیت گا کر جگاتے ہیں اور ان کے ساتھ کھیلتے ہیں، خوف کو روحانی تعامل کی ایک منفرد شکل میں بدل دیتے ہیں۔ یہ ہمارے گہرے خوف اور سماجی ممنوعات کا براہ راست سامنا کرنے کے لیے ایک خوبصورت استعارہ ہے، نہ صرف انہیں برداشت کرنا بلکہ خوشی سے ان کے ساتھ جڑنا، اس طرح دنیاوی اندیشوں کی زنجیروں سے گہری آزادی حاصل کرنا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 12Next →