“Wherever you are, disaster resides, where doubt exists, disease blooms. Kabir says, why do these four obstacles perish: disease?”
جہاں آپ تھا وہاں آفت، جہاں شبہ تھا وہاں بیماری۔ شاعر کबीर پوچھتے ہیں کہ یہ چار رکاوٹیں (آفت، شبہ، بیماری) کیوں ختم ہوں۔
کبیر کہتے ہیں کہ جہاں آپ (خود غرضی) ہوتا ہے، وہاں آفت پیدا ہوتی ہے، اور جہاں شک ہوتا ہے، وہاں بیماری جنم لیتی ہے۔ یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ یہ چار رکاوٹیں—یعنی آپ، شک، آفت، اور بیماری—کوئی بیرونی چیز نہیں، بلکہ ہمارے اندر کے جذبات کا نتیجہ ہیں۔ کبیر ہمیں خود سے سوال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، تاکہ ہم ان اندرونی بندھنوں کو توڑنے کا راستہ سمجھ سکیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.