“Where a true buyer is, I'm not,Where I would buy, no one's been got.The foolish mind in error strays,Catching but shadows of wordy ways.Many who preach, I've come across,But none who practice, to their cost.So let such speaker pass and be,Who grasps no truth, nor lives it free.”
جہاں گاہک خود موجود نہیں ہے، وہاں میں گاہک نہیں ہوں۔ موروخ یہ وہم میں بھٹکتا رہتا ہے، لفظ کی سائے کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ بہت کچھ کہہ کر ملا، مگر کچھ بھی مل نہ سکا۔ وہ وہ کہتا ہے جو کبھی پکڑا نہیں جا سکتا۔
کبیر کہتے ہیں کہ جہاں میں ہوں، وہاں کوئی خریدار نہیں، اور جہاں میں نہیں، وہاں بھی کوئی خریدار نہیں۔ یہ نادان شخص محض الفاظ کی سائے کو پکڑنے میں بھٹکتا رہتا ہے۔ بہت کچھ کہہ کر بھی کوئی چیز حاصل نہیں ہوتی؛ وہ علم جو حاصل کرنے کی خواہش سے ماوراء ہو، وہ ہی سچ ہے.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.