चतुराई सूवै पढ़ी , सोइ पंजर मांहि। फिरि प्रमोधै आन कौं , आपण समझे नाहिं॥ — کبیر
“The cleverness that is read, is within the body's frame. What sorrow it brings to others, one does not understand.”
معنی
جو چتوری صرف پڑھی جائے، وہ جسم کے اندر رہتی ہے۔ یہ نہیں سمجھا جا سکتا کہ وہ دوسروں کو کتنا غم پہنچاتی ہے۔
تشریح
Kabir ji is sher mein insaan ki samajh ki hadd se roshni dalte hain. Woh kehte hain ke jo chaturai ya samajh hum paate hain, woh sirf hamare apne jism ki seema tak mehdood hai. Hum doosron ki zindagi mein jo pareshani ya takleef paida karte hain, uska asar hum kabhi samajh nahi paate. Kabir ji ka nazariya hamein yaad dilata hai ke asal ilm bahar nahi, balki apne andar hi dhoondna chahiye.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.