तीरथ करि-करि जग मुवा , डूंधै पाणी न्हाइ। रामहि राम जपतंडां , काल घसीटया जाइ॥ — کبیر
“By performing pilgrimages in the world, one seeks to bathe in the water, but by chanting Rama's name, the passage of time is dragged along.”
معنی
دنیا میں تیراث کر کے انسان پانی میں نہانا چاہتا ہے، مگر رام کا نام جپنے سے وقت آہستہ آہستہ گزرتا ہے۔
تشریح
Kabir, is a magnificent Shayar, aur yahan ek gehra farq bayan karte hain. Woh kehte hain ke duniya ke zahiri riwaaj, jaise ziarat karna ya paak paani se nahana, sirf ek waqti safai ka ehsaas dete hain. Magar Kabir ek gehra sach samne rakhte hain: asal rohani ghavamat sirf bahar ke kaam se nahi, balki Khuda ke naam ka musalsal zikr karne se aati hai. Yeh andarooni ibadat waqt ki tezi ko dheema kar deti hai, aur rooh ko sukoon-e-abadī ka ehsaas dilati hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.