दाया कौन पर कीजिये , का पर निर्दय होय। सांई के सब जीव है , कीरी कुंजर दोय॥

“Whose fault is it that you commit this cruelty? For the dear one, all creatures are, like the cow and the elephant.”

— کبیر
معنی

اے دایا، تم کس پر یہ ظلم کر رہی ہو؟ میرے پیارے کے لیے، تمام جاندار گائے اور ہاتھی کے مانند ہیں۔

تشریح

جب کبیر اس شعر کے ذریعے بات کرتے ہیں، تو وہ ہمیں زندگی کے لیے کرم کا سبق دیتے ہیں۔ وہ پوچھتے ہیں کہ یہ ظلم کس کے لیے ہے، جبکہ تمام مخلوقات تو سائیں کے پیارے ہیں۔ یہاں 'کیرِی کُنجر' کا ذکر صرف ایک تشبیہ نہیں ہے؛ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر جاندار، چاہے وہ ناتواں ہو یا طاقتور، ایک ہی الہی محبت سے جڑا ہوا ہے۔ اس شاعر کا نقطہ نظر ہمیشہ یہی ہے کہ ہر عمل کے پیچھے ایک گہرا روحانی تعلق موجود ہوتا ہے، جسے ہمیں سمجھنا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev78 / 10