“When the mind craves enjoyment, and the taste is desired, If the nose is filled to the brim, what can be offered as grace?”
جب دل لطف کی خواہش کرے اور ذائقہ مطلوب ہو، اگر ناک سے بھر کر پُرن ہو جائے، تو نعمت کو کیا کہا جائے؟
Kabir, Shayar, ne is misra mein insaan ke ehsaasaat ko ek gehri nazar se dekha hai. Woh keh rahe hain ke jab hamari hiddsen aur dil duniya ke zaiqaat aur khushiyon se bhar jaate hain, to rooh ke liye koi jagah nahi bachti. Yeh sher hamein yaad dilata hai ke haqeeqi noor aur rehmat sirf us dil mein aa sakti hai jo duniya ki chizon se khali ho. Hamen apne ehsaasaat ko saaf karna hoga taa ke Ilahi rehmat ka rastah bane.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.