“Do not torment the weak, lest their faint curse be uttered. For even with a curse without life, iron turns to ash.”
کمزور کو تنگ نہ کریں، ورنہ ان کا ہلکا سا لعن ہو سکتا ہے۔ کیونکہ بغیر جان کے لعن سے بھی لوہا راکھ ہو سکتا ہے۔
یہ دوہرا ایک گہرا تنبیہ ہے جو نصیحت کرتا ہے۔ کबीर کہتے ہیں کہ کمزوروں کو کبھی اذیت نہیں دینی چاہیے، کیونکہ ان کی معمولی سی آہ بھی تباہ کن ہو سکتی ہے۔ لوہے کا راکھ ہو جانا اس طاقت کی علامت ہے جو جسمانی وجود سے ماوراء ہے۔ کबीर یہاں بے گناہ طاقت کے سامنے انسانی ظلم کی بے معنی پن کو اجاگر کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.