आय हैं सो जाएँगे , राजा रंक फकीर। एक सिंहासन चढ़ि चले , एक बँधे जात जंजीर॥

“Those who come will fall asleep, be they king, pauper, or fakir. One shall ascend a throne, and one shall be bound with chains.”

— کبیر
معنی

جو آئیں وہ سو جائیں گے، چاہے وہ بادشاہ ہوں، رکم ہوں یا فقیر۔ ایک تخت پر بیٹھے گا، اور ایک زنجیروں سے بندھا جائے گا۔

تشریح

کبیر فرماتے ہیں کہ جو شخص زندگی میں آتا ہے، وہ آخر کار سو جائے گا۔ یہ دنیا ایک عارضی اسٹیج ہے جہاں ہر انسان، چاہے وہ بادشاہ ہو یا فقیر، اپنے اعمال کے مطابق نتائج کا سامنا کرتا ہے۔ ایک شخص کو اونچے تخت پر بٹھایا جائے گا، اور دوسرے کو زنجیروں سے باندھا جائے گا۔ اس شعر کے ذریعے، کبیر ہمیں سکھاتے ہیں کہ ہمیں مادی طاقت اور دنیاوی محبت سے ہٹ کر، ایک گہری روحانی سچائی کی طرف دیکھنا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev22 / 10