“When in sorrow, everyone remembers (or praises), but in happiness, no one does. If you remember (or praise) during happiness, why should sorrow come?”
غم میں سب ذکر کرتے ہیں، خوشی میں کوئی نہیں۔ جو خوشی میں ذکر کرے گا، غم کیوں ہوگا؟
یہ شعر انسانی رشتوں کی بدلتی ہوئی نوعیت پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ لوگ صرف مشکل کے وقت یاد کرتے ہیں، لیکن خوشی میں نظرانداز کر دیتے ہیں۔ کبیر کا پیغام یہ ہے کہ ہمیں اپنی روحانی یاد کو خوشی کے وقت بھی برقرار رکھنا چاہیے۔ ایسا کرنے سے ہم بیرونی تعریف سے نکل کر حقیقی اندرونی سکون پا سکتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.