जब ही नाम ह्रदय धरयो , भयो पाप का नाश। मानो चिनगी अग्नि की , परि पुरानी घास॥ 90॥
“When the name is taken to the heart, sin is destroyed. Like old grass touched by the flame of a matchstick.”
— کبیر
معنی
جب نام کو دل میں سجا لیا جاتا ہے، تو گناہ کا নাশ ہو جاتا ہے۔ یہ ایسا ہے جیسے ماچس کی چنگاری سے پرانی گھاس جل جاتی ہے۔
تشریح
Kabir Sahib ne yahan ek khoobsurat tasawwur pesh kiya hai. Dil mein naam ka rehna paap ke liye ek aag ki tarah hai. Uski tulna chingaari aur purani ghaas se ki gayi hai, jo zahir karta hai ke sachai ka asar kitna fori aur mukammal hota hai. Yeh nazm humein batati hai ke roohani safai ka koi bandhan nahi, bas ek jhatka chahiye.
← Prev86 / 10