“Sant hi mein sat baantai, roti mein te took. Kahe Kabir ta das ko, kabahun na aave chook. The fault for falling while walking, Kabir says, is not there. If Kabir is sitting here, then the fault is on the head.”
سانت ہی میں سَت بانتائی، روٹی میں تے ٹوک۔ کہے کبیر تا داس کو، کبہون نہ آوے چوک۔۔ سڑک پر چلتے جو گِرا، تاں کوئی ناہی دوش۔ یہ کبیر بیٹھا رہے، تاں سر کرڑے دوش۔
کبیر ہمیں ایک گہری حقیقت سے روشناس کرواتے ہیں کہ حادثے سے زیادہ خطرناک ہماری اپنی سوچ ہوتی ہے۔ ان کے مطابق، راستے میں گرنا تو فطری ہے، لیکن اگر ہم خود کو متقی نہیں کریں گے تو قصور ہمارے اپنے ذہن میں ہی ہوگا۔ یہ شعر ہمیں خود احتسابی اور ذاتی ذمہ داری کی یاد دہانی کراتا ہے، جو کہ روحانی سفر کا سب سے بڑا اصول ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.