“I am the sin of birth, flawed in every part. You are the giver of sorrow, please save me from this heart.”
میں پیدائش کا 죄 ہوں، ہر अंग میں flaw سے بھرا ہوا۔ اے عطا کرنے والے، غم کا بंजन کرو، اور میرے دل کو فنا کر دو۔
یہ شعر انسان کی گہری خودداری اور فانی وجود کی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ کبیر کہتے ہیں کہ میرا وجود ہی پیدائشی گناہ ہے، ہر زاویے سے نقص سے بھرا ہے۔ سب سے بڑی نکتہ یہ ہے کہ وہ دکھ کے دینے والے سے ہی نجات کی التجا کر رہے ہیں۔ یہ ایک جذباتی اقرار ہے، جس میں शायر اپنی نادانی کو تسلیم کرتے ہوئے، صرف ذاتِ الٰہی کے رحم اور نجات کے منتظر ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.