कामी , क्रोधी , लालची , इनसे भक्ति न होय। भक्ति करे कोइ सूरमा , जाति वरन कुल खोय॥

“O one who is lustful, angry, greedy—from these things devotion does not arise. Only a true hero practices devotion, sacrificing caste, lineage, and all else.”

— کبیر
معنی

کامی، خریدی، اور لالچی—ان عیوب سے بھکتی نہیں ہوتی۔ بھکتی صرف کوئی سچا اور بہادر شخص کرتا ہے، جس میں ذات، رنگ، اور نسل کا قربان ہونا پڑتا ہے۔

تشریح

Kabir, aik behtareen Shayar, humein batate hain ke duniya ki har qisam ki khwahishon—jaisa ke shagāf, ghussa, aur lalach—se haqeeqi ibadat nahi ho sakti. Woh ishara karte hain ke sacchi bhakti sirf ehsaas nahi, balkay aik aisa amal hai jiske liye sakht qurbani dena zaroori hai. Sirf aik 'soorma' hi yeh kar sakta hai, woh shakhs jo ilahi haqeeqat ke liye nasl, zāt, aur sab kuch chhodne ko tayyar ho.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev53 / 10