“One who does not know the Guru, the Lord, or the ultimate truth, how can he ever cross the ocean of existence?”
جو شخص گرو، خدا، یا آخری حقیقت نہیں جانتا، وہ وجود کے سمندر کو پار نہیں کر سکتا۔
Kabir is speaking here through the profound metaphor of the ocean and the shore. یہ 'وجود کا سمندر' زندگی کے سفر کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے، جو بغیر رہنمائی کے پار کرنا ناممکن ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ روحانی حقیقت کوئی ایسی چیز نہیں جو صرف خود سے مل جائے؛ اسے ایک سچے اساتذہ کی رہنمائی درکار ہوتی ہے۔ گورو ہی وہ نور ہے جو شاگرد کو گمراہی کے طوفانوں سے نکال کر منزل تک پہنچاتا ہے.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.