“When the true Guru is found, the self is understood, / Knowledge shines brightly, dispelling all illusion's shroud. / Breaking the pot of delusion, one remains uniquely free.”
جب سچے گرو کا ملن ہوتا ہے، تو خود کا جان جانا ہوتا ہے۔ علم کی روشنی سے وہ فریب کا گھڑا ٹوٹ جاتا ہے، اور انسان منفرد طور پر آزاد ہو جاتا ہے۔
کبیرؔ اس شعر میں بتاتے ہیں کہ سچے گرو کی ملاقات سے خودی کا علم آ جاتا ہے، جو ایک روشنی کی طرح ہے اور ذہن کے تمام وہم کو مٹا دیتی ہے۔ 'بھرم کا بھنڈ توڑنا' ایک گہرا استعارہ ہے کہ جب انسان اپنے بنائے ہوئے جھوٹے تصورات کو توڑ دیتا ہے، تو اس کے وجود میں ایک منفرد اور خالص آزادی رہ جاتی ہے۔ یہ روحانی سفر کی مکمل وضاحت ہے، جہاں علم ہی نجات کا ذریعہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.