अबुध सुबुध सुत मातु पितु , सबहि करै प्रतिपाल। अपनी और निबाहिये , सिख सुत गहि निज

अबुध सुबुध सुत मातु पितु , सबहि करै प्रतिपाल। अपनी और निबाहिये , सिख सुत गहि निज चाल॥

“Father, mother, son, and daughter, who sustains all, Keep yourself and your kin, and lead your own way.”

— کبیر

معنی

ابودھ، سوبدھ، ست، ماتع، پیتو - جو سب کو پالتا ہے۔ اپنے اور اپنے رشتہ داروں کو نبھا، اور اپنی راہ پر چلو۔

تشریح

یہ شعر خود انحصاری اور اپنی ذات کی اہمیت کا درس دیتا ہے۔ کبیر ہمیں اشارہ دیتے ہیں کہ خاندان کی کفالت اہم ہے، لیکن اصل سہارا اپنی ذات کی بقا اور اپنا راستہ بنانا ہے۔ یہ ایک گہرا پیغام ہے کہ ہمیں سب سے پہلے اپنے وجود کی قدر کرنی چاہیے اور اپنی مرضی سے چلنا چاہیے۔ یہ نقطہ نظر ہمیں سکھاتا ہے کہ اپنی پہچان کو دوسروں کے سہارے سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح

Full Ghazal →

Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev59 / 10