जो गुरु पूरा होय तो , शीषहि लेय निबाहि। शीष भाव सुत्त जानिये , सुत ते श्रेष्ठ शि

जो गुरु पूरा होय तो , शीषहि लेय निबाहि। शीष भाव सुत्त जानिये , सुत ते श्रेष्ठ शिष आहि॥ 458॥

“If the teacher is complete, he guides the disciple. Know the true meaning of the head's feeling; the son is the best student.”

— کبیر

معنی

اگر استاد کامل ہو تو وہ شاگرد کی رہنمائی کرتا ہے۔ سر کے احساس کا سچا مطلب جاننا چاہیے؛ بیٹا بہترین شاگرد ہوتا ہے۔

تشریح

Kabir فرماتے ہیں کہ جب استاد خود کامل ہوتا ہے، تو وہ شاگرد کو راستہ دکھاتا ہے۔ یہ شعر رہنمائی کی وہ طاقت بیان کرتا ہے جو سچے علم کی طرف لے جاتی ہے۔ शायر ہمیں یہ بھی سکھا رہے ہیں کہ دل کے حقیقی احساس کو پہچاننا سب سے بڑی دولت ہے، اور اس طرح ہر شاگرد میں بہترین صلاحیت پوشیدہ ہوتی ہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنیIn app

انگریزی معنیIn app

ہندی تشریحIn app

انگریزی تشریحIn app

Full Ghazal →

Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

No comments yet.

← Prev55 / 10