Sukhan AI
गुरु कुम्हार सिष कुंभ है , गढ़ि-गढ़ि काढ़ै खोट। अन्तर हाथ सहार दै , बाहर बाहै चोट॥ 439॥

The master, the potter, and the student's pot; he shapes it, and at every moment, he removes its flaws. With internal support, he gives, and with external force, he strikes.

کبیر
معنی

استاد، کٹھ پتھر، اور شاگرد کا گھڑا؛ وہ ہر لمحہ اس کی خامیاں دور کرتا ہے۔ وہ اندرونی سہارے سے دے کر اور بیرونی طاقت سے مار کر اسے شکل دیتا ہے۔

تشریح

کبیرؒ نے اس مصرعے میں استاد کے کردار کو ایک مٹی کے برتن بنانے والے کوڑے سے تشبیہ دی ہے۔ استاد وہ کوز ہے جو شاگرد کو زندگی کی مشکلوں سے گزار کر نکھارتا ہے۔ اندرونی سہارا دینا اور بیرونی چوٹ مارنا—یہ سب محبت اور تربیت کے ذریعے ہماری خامیاں دور کرنے کا عمل ہے۔ یہ سکھاتا ہے کہ حقیقی اصلاح اور روحانی ترقی کے لیے نرم رہنمائی کے ساتھ ساتھ سخت محنت بھی ضروری ہوتی ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
← Prev36 / 10