“The master, the potter, and the student's pot; he shapes it, and at every moment, he removes its flaws. With internal support, he gives, and with external force, he strikes.”
استاد، کٹھ پتھر، اور شاگرد کا گھڑا؛ وہ ہر لمحہ اس کی خامیاں دور کرتا ہے۔ وہ اندرونی سہارے سے دے کر اور بیرونی طاقت سے مار کر اسے شکل دیتا ہے۔
کبیرؒ نے اس مصرعے میں استاد کے کردار کو ایک مٹی کے برتن بنانے والے کوڑے سے تشبیہ دی ہے۔ استاد وہ کوز ہے جو شاگرد کو زندگی کی مشکلوں سے گزار کر نکھارتا ہے۔ اندرونی سہارا دینا اور بیرونی چوٹ مارنا—یہ سب محبت اور تربیت کے ذریعے ہماری خامیاں دور کرنے کا عمل ہے۔ یہ سکھاتا ہے کہ حقیقی اصلاح اور روحانی ترقی کے لیے نرم رہنمائی کے ساتھ ساتھ سخت محنت بھی ضروری ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.