गुरु की आज्ञा आवै , गुरु की आज्ञा जाय। कहैं कबीर सो सन्त हैं , आवागमन नशाय॥

“The command of the Guru comes, and the command of the Guru departs. Kabir says, 'The saints are those who are free from coming and going.'”

— کبیر
معنی

گرو کی اَذنہ آتی ہے، گرو کی اَذنہ جاتی ہے۔ کبیر کہتے ہیں کہ سچے سنت وہ ہیں جو آنا جانا سے پاک ہیں۔

تشریح

کبیر کہتے ہیں کہ گرو کا حکم آتا ہے، اور گرو کا حکم چلا جاتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ سچے سنت وہ ہیں جو آنے جانے کے چکر سے آزاد ہیں۔ یہ شعر زندگی کی فانیت اور روح کی لازوال آزادی کا پیغام دیتا ہے۔ ایک سنت کی زندگی اس مادی دنیا کے بندھنوں سے اوپر اٹھ کر، ایک فانی ہونے سے پرے کی حالت کو جینا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev33 / 10