कहना सो कह दिया , अब कुछ कहा न जाय। एक रहा दूजा गया , दरिया लहर समाय॥ — کبیر
कहना सो कह दिया , अब कुछ कहा न जाय। एक रहा दूजा गया , दरिया लहर समाय॥
“I have said what needed to be said; nothing more can be spoken. One remains, the other has gone; the river's waves adjust themselves.”
— کبیر
معنی
کہنا سو کہہ دیا، اب کچھ کہا نہ جائے। ایک رہا دوسرا گیا، دریا لہر سمیجائے۔
تشریح
اس شعر میں، شاعر کا نقطہ نظر یہ ہے کہ بنیادی حقیقت بیان کر دی گئی ہے۔ اس کے بعد مزید کوئی بات اس قدر فطری تبدیلی کو روک نہیں سکتی۔ دریا کی لہروں کا خود کو سنبھال لینا ایک خوبصورت استعارہ ہے، جو بتاتا ہے کہ جب کوئی سچائی آشکار ہو جاتی ہے، تو زندگی اپنے آپ ہی اس کے مطابق ڈھل جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev50 / 10