“The cage of ten doors, which bird resides within it? What wonder is this, that it departed so suddenly?”
دس دروازوں کا پنجرا، اس میں کون سا پرندہ رہتا ہے؟ یہ کیسا عجب ہے کہ یہ اتنی جلدی چلا گیا؟
Jab Kabir, ek ustad Shayar, 'das dware ka pinjra' ki baat karte hain, to yeh insaan ki bunyadi qaidon aur bandishon ka ishara hai. Is pinjre ke andar ka 'pakshi' asal mein insaan ki rooh hai, jo aksar duniya ke taqallub se ghir jaati hai. Kabir ka kehna hai ki yeh rooh, kisi bhi bandhan ko seh kar nahi rehti; woh ek achanak, be-khabar azadi ke saath us bandhan se nikal jaati hai. Yeh sher humein sikhata hai ki haqeeqi azadi kisi bhi qafas mein qaid nahi ho sakti.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.