कलि का स्वामी लोभिया , पीतलि घरी खटाइ। राज-दुबारा यौं फिरै , ज्यँ हरिहाई गाइ॥ — کبیر
“The master of Kali is Lobhiya, who is sour in the brass pot. Like Harihai singing, he wanders in the kingdom-twice.”
معنی
کلی کا مالک لوبھیا ہے، جو پیतल کے گھڑے میں کھٹا ہے۔ وہ جس طرح ہریہائی گاتے ہوئے گھومتا ہے، اسی طرح راج-دوبارہ میں بھی گھومتا ہے۔
تشریح
Kabir ji ne duniya ke chakravarti dhoke par qawi (shayari) ki hai. Wo kehte hain ke Kali ka maalik koi aam, khata cheez hai jo brass ke bartan mein rakhi hai. Is tasveer se zahir hota hai ke zindagi ke bade nazaare bhi kisi mamooli aur khatti cheez se chalte hain. Shayar ka kehna hai ke insaan har baar yahi gham aur bandhan ke chakkar mein phansa rehta hai, bilkul ek dohra hua geet ki tarah.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.