“The leaf spoke to the tree, 'Listen, O tree, we shall never meet again; we will wander far apart.'”
پتے نے درخت سے کہا، 'سنو اے درخت، اگر اب ہم جدا ہوئے تو دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے، اور بہت دور چلے جائیں گے۔'
Kabir ne is manzar ko sirf ek patte aur darakht ka dialogue nahi banaya. Yeh alvida kehna zindagi ki fanaa (transience) ka ishara hai. Shayar keh rahe hain ke har rishta aur har milna-julna ek waqt ka safar hai. Humein is haqeeqat ko samajh lena chahiye ke alvida kehna aur door ho jana zindagi ka hissa hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.