“Whose face has no brow, nor beauty, nor ugliness; from whose scent the barbet is drawn, such an incomparable element.”
جس کا منہ نہ ہو، نہ ماتھا، نہ حسن، نہ قبیح۔ جس کی خوشبو سے پامرا راغب ہو، ایسا عنصر انوکھا ہے۔
جب शायर کہتے ہیں کہ اس کا نہ کوئی چہرہ ہے، نہ کوئی خوبصورتی، اور نہ کوئی قباحت، تو وہ ایک ایسے وجود کی بات کر رہے ہیں جو تمام ظاہری تفصیلات سے ماوراء ہے۔ یہ وہ مہک ہے جو پامرے کو اپنی طرف کھینچتی ہے، جو کہ در حقیقت الہٰی نغمہ ہے۔ Kabir کا یہ انداز ہمیں سکھاتا ہے کہ سچائی کو دیکھنے کے لیے ہمیں اپنی حواس کو خاموش کرنا پڑتا ہے۔ یہ تمام کائنات سے منفرد اور انمول ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.