कबिरा यह तन जात है , सके तो ठौर लगा। कै सेवा कर साधु की , कै गोविंद गुनगा॥

“O Kabira, this body is perishable, if you can find a place for it. What service can be done to a saint, or to the praises of Govinda?”

— کبیر
معنی

اے کبیرہ، یہ تن فنا ہو رہا ہے، اگر تم اس کے لیے کوئی ٹھکانہ ڈھونڈ سکتے ہو۔ سادھو کی خدمت میں یا گووند کے گن گانے میں کیا خدمت کی جا سکتی ہے؟

تشریح

جب شاعر کबीर کہتے ہیں کہ یہ تن جاتا ہے، تو ان کا مطلب ہے کہ یہ جسم محض ایک عارضی پردہ ہے۔ کबीर صاحب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ زندگی کی فانیت کو تسلیم کرنا ہی سب سے بڑی خدمت ہے۔ چونکہ جسم عارضی ہے، اس لیے نہ تو سادھو کی خدمت سے اور نہ ہی گویند کے نعت خوانی سے کوئی مستقل نجات مل سکتی۔ یہ اشعار ہمیں مادی تعلقات سے اوپر اٹھ کر روح کی ابدی حقیقت پر توجہ دینے کا پیغام دیتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev74 / 10