कबीरा लोहा एक है , गढ़ने में है फेर। ताहि का बखतर बने , ताहि की शमशेर॥ 166॥
“The iron of Kabir is one; the process of forging it is the crucible. From that same iron, a book and a sword are created.”
— کبیر
معنی
کبیرا کہتے ہیں کہ لوہا ایک ہے، اور اسے گڑھنے کا کام فِر (تبدیلی/چکر) کرتا ہے۔ اسی لوہے سے بکتر (کتاب) اور شمشیر (تلوار) دونوں بنائے جا سکتے ہیں۔
تشریح
کبیر کہتے ہیں کہ لوہے کا اصل وجود ایک ہے، اور اسے شکل دینے کا عمل ہی اصل آزمائش ہے۔ جس طرح ایک ہی دھات سے تلوار اور کتاب دونوں بن سکتے ہیں، اسی طرح انسان کے اندر بھی علم اور طاقت دونوں کا وجود ہوتا ہے۔ یہ دوہا ہمیں سکھاتا ہے کہ چاہے ہمارا ظاہری روپ کچھ بھی ہو، ہماری اندرونی صلاحیت ہی ہماری حقیقی پہچان ہے۔
← Prev64 / 10
